Termos de uso
Para o app Hoardebox e o site hoardebox.com. Última atualização: 5 de novembro de 2026.
A versão alemã é a que vale juridicamente; esta tradução é apenas informativa. Deutsch
1. Quem somos e o que estes termos regulam
O Hoardebox é operado pela Smart Influence GmbH, Stuttgarter Straße 1, 74211 Leingarten, Alemanha (informações legais), doravante «nós». Estes termos se aplicam ao uso do app Hoardebox e à compra de assinaturas, seja na App Store, no Google Play ou no nosso site. Termos próprios dos usuários não se aplicam.
Com o Hoardebox você etiqueta caixas com códigos QR, anota o que tem dentro e onde elas estão, e mantém listas de bagagem, de mudança e de empréstimos, também junto com outras pessoas em uma casa. O app funciona sem conexão e sincroniza assim que a conexão volta.
2. Conta e idade
Para usar o Hoardebox você precisa de uma conta. Seus dados devem estar corretos, e você mantém sua senha em segredo. Você pode usar o Hoardebox a partir dos 16 anos. Só pode contratar uma assinatura paga se for maior de idade ou tiver o consentimento dos seus pais.
Tanto consumidores quanto empresas podem usar o Hoardebox. Quando estes termos tratam os dois de forma diferente, isso é indicado.
3. Plano gratuito e assinaturas
Você pode usar o plano gratuito sem limite de tempo. Ele tem limites, por exemplo no número de caixas, lugares e listas; o app mostra os limites em vigor. As assinaturas Premium e Family eliminam ou ampliam esses limites; com o Family, até seis pessoas compartilham uma casa. Antes da compra, o app descreve o que cada plano inclui.
As assinaturas são mensais ou anuais. Elas se renovam automaticamente pelo mesmo período até você cancelar. Todos os preços incluem os impostos legais (IVA).
Uma assinatura vale para a casa da pessoa que a compra. As recompensas de «Convidar amigos» (como caixas extras) não têm valor em dinheiro, não podem ser sacadas nem transferidas e perdem a validade se forem obtidas de forma abusiva.
4. Compras na App Store e no Google Play
Quando você compra no app, o contrato de compra é feito com a Apple ou com o Google. Pagamento, renovação, cancelamento, reembolsos e o seu direito de arrependimento seguem então os termos deles. Você pode cancelar a qualquer momento nas configurações de assinatura da sua conta Apple ou Google, no máximo 24 horas antes do fim do período em curso; a assinatura continua até esse fim. Excluir o app ou a sua conta Hoardebox não cancela uma assinatura da loja.
Além disso, para o app de iOS
- Estes termos valem apenas entre você e nós, não com a Apple. Somente nós somos responsáveis pelo Hoardebox e pelo seu conteúdo.
- Você pode usar o app em dispositivos Apple que sejam seus ou que você controle, conforme as regras de uso dos termos da App Store.
- A Apple não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte para o app.
- Se o app não estiver de acordo com uma garantia aplicável, você pode informar a Apple, que poderá reembolsar o preço de compra do app. Na medida permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia.
- Somos nós, e não a Apple, que respondemos por reclamações relacionadas ao app, como as de responsabilidade pelo produto, de descumprimento de requisitos legais ou regulatórios e de proteção do consumidor.
- Se um terceiro alegar que o app viola os seus direitos de propriedade intelectual, somos nós, e não a Apple, os responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação.
- Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos EUA nem classificado como país que «apoia o terrorismo», e que não consta em nenhuma lista do governo dos EUA de pessoas proibidas ou restritas.
- Perguntas e reclamações sobre o app devem ser enviadas para support@hoardebox.com.
- A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem fazê-los valer contra você.
5. Compras no nosso site
Quando oferecemos uma assinatura em hoardebox.com, o contrato é feito conosco. Você escolhe o plano e o período, informa os dados de pagamento, confere o resumo e conclui o pedido com o botão «Assinar com obrigação de pagamento»; com isso o contrato é celebrado. Você recebe uma confirmação por e-mail. O pagamento é processado pelo nosso provedor de pagamentos Stripe; o preço vence no início de cada período.
A assinatura se renova automaticamente. As assinaturas mensais podem ser canceladas a qualquer momento, com efeito no fim do mês em curso. As anuais podem ser canceladas com efeito no fim do primeiro período; depois de uma renovação, a qualquer momento com aviso prévio de um mês. Você pode cancelar pelo botão de cancelamento no nosso site ou por e-mail para support@hoardebox.com. Se uma assinatura terminar com aviso prévio de um mês depois de uma renovação, reembolsamos proporcionalmente o tempo pago que restar.
Anunciamos aumentos de preço com pelo menos seis semanas de antecedência antes do fim do período. Eles só valem com a sua concordância; caso contrário, a assinatura termina no fim do período.
Direito de arrependimento dos consumidores
Informações sobre o direito de arrependimento
Você tem o direito de desistir deste contrato no prazo de catorze dias, sem precisar dar qualquer justificativa. O prazo de arrependimento termina catorze dias após o dia da celebração do contrato.
Para exercer o direito de arrependimento, você deve nos informar (Smart Influence GmbH, Stuttgarter Straße 1, 74211 Leingarten, Alemanha, e-mail: support@hoardebox.com) da sua decisão de desistir deste contrato por meio de uma declaração inequívoca (por exemplo, um e-mail). Você pode usar o modelo de formulário de arrependimento abaixo, mas isso não é obrigatório. Para cumprir o prazo, basta enviar a comunicação sobre o exercício do direito de arrependimento antes do fim do prazo.
Efeitos do arrependimento
Se você desistir deste contrato, reembolsaremos todos os pagamentos recebidos de você sem demora injustificada e, em qualquer caso, no máximo catorze dias a partir do dia em que formos informados da sua decisão de desistir. O reembolso será feito pelo mesmo meio de pagamento que você usou na transação original, a menos que você tenha concordado expressamente com outro; em nenhum caso você terá custos por causa desse reembolso.
Se você pediu que a prestação do serviço começasse durante o prazo de arrependimento, deverá nos pagar um valor proporcional ao que já foi prestado até o momento em que nos informou da sua desistência, em relação ao total dos serviços previstos no contrato.
Modelo de formulário de arrependimento
(Preencha e envie este formulário somente se quiser desistir do contrato.)
Para: Smart Influence GmbH, Stuttgarter Straße 1, 74211 Leingarten, Alemanha, e-mail:
support@hoardebox.com:
Eu/nós (*) comunico/comunicamos (*) por meio deste que desisto/desistimos (*) do meu/nosso
(*) contrato referente à prestação do seguinte serviço: assinatura Hoardebox (plano,
período)
Pedido em (*)
Nome do(s) consumidor(es)
Endereço de e-mail da conta Hoardebox
Assinatura do(s) consumidor(es) (somente se este formulário for enviado em papel)
Data
(*) Riscar o que não se aplica.
6. Seu conteúdo e as casas
O que você cria (caixas, coisas, listas, fotos, notas) continua sendo seu. Você nos concede apenas os direitos de que precisamos para guardar, sincronizar entre os seus dispositivos e mostrar aos membros das suas casas. Você é responsável pelo seu conteúdo: não envie nada que viole a lei ou direitos de outras pessoas, e anote sobre outras pessoas apenas o que realmente precisar (por exemplo, ao emprestar algo).
Quem cria uma casa é o dono dela e decide quem convidar e qual função cada pessoa tem. Os membros usam o Hoardebox com a própria conta e conforme estes termos. Todos os membros veem o que há em uma casa.
7. O que não é permitido
- usar o Hoardebox para fins ilícitos ou guardar conteúdo ilícito,
- contornar os limites dos planos, as recompensas ou as medidas de segurança, por exemplo com várias contas ou dispositivos manipulados,
- acessar os nossos servidores de forma automatizada ou sobrecarregá-los,
- modificar, descompilar ou revender o app, exceto quando a lei permitir expressamente.
Se alguém descumprir estas regras, podemos bloquear conteúdo, retirar recompensas e, após um aviso, suspender ou encerrar a conta; em casos graves, também sem aviso.
8. Disponibilidade e mudanças no app
Trabalhamos para que o Hoardebox funcione de forma confiável; o app também funciona sem conexão. Não podemos prometer que os nossos servidores estarão sempre acessíveis, por exemplo durante manutenções ou falhas. Continuamos desenvolvendo o Hoardebox e podemos mudar funções, desde que os serviços do seu plano pago se mantenham no essencial. Se uma função essencial de um plano pago deixar de existir, você pode cancelar a assinatura por justa causa.
9. Responsabilidade
Respondemos sem limitação em caso de dolo e culpa grave, de danos à vida, ao corpo ou à saúde, nos termos da lei alemã de responsabilidade pelo produto e quando tivermos dado uma garantia. Em caso de culpa leve, só respondemos se descumprirmos uma obrigação contratual essencial, isto é, uma obrigação cujo cumprimento torna o uso possível e na qual você pode confiar; nesse caso, a responsabilidade se limita ao dano previsível e típico. No mais, a responsabilidade fica excluída.
Em relação a empresas, a responsabilidade por culpa leve fica, além disso, limitada ao valor total que a empresa nos pagou nos doze meses anteriores ao dano.
O Hoardebox ajuda você a manter a ordem. Não assumimos responsabilidade pelo conteúdo das suas caixas, pelo valor delas nem pelo seguro delas.
10. Fim do uso
Você pode excluir sua conta a qualquer momento no app (Configurações → Excluir conta). Uma assinatura em andamento precisa ser cancelada separadamente, na loja ou no nosso site.
Excluímos contas gratuitas em que ninguém entra há três anos. Avisamos por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência; se você entrar antes disso, a conta continua. Contas com uma assinatura em andamento não são excluídas por esse motivo.
Também podemos encerrar contas gratuitas com aviso prévio de 30 dias. O direito de ambas as partes de rescindir por justa causa não é afetado.
11. Mudanças nestes termos
Se o app, as leis ou a jurisprudência mudarem, podemos adaptar estes termos. Avisamos com pelo menos seis semanas de antecedência no app ou por e-mail. Mudanças que limitem de forma relevante os seus direitos ou que envolvam preços só valem com o seu consentimento. Se você não concordar com uma mudança, pode excluir sua conta e cancelar a assinatura no fim do período.
12. Disposições finais
Aplica-se o direito alemão, excluída a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se você é consumidor com residência habitual em outro país da UE, as normas obrigatórias de proteção do consumidor desse país continuam valendo para você.
Se você é comerciante, pessoa jurídica de direito público ou patrimônio especial de direito público, o foro competente é Heilbronn (Alemanha).
Não estamos dispostos nem obrigados a participar de procedimentos de resolução de conflitos perante um órgão de conciliação de consumo.
Se alguma disposição for inválida, as demais continuam válidas.