Hoardebox
Español

Condiciones de uso

Para la app Hoardebox y la web hoardebox.com. Última actualización: 5 de noviembre de 2026.

La versión vinculante es la alemana; esta traducción es solo informativa. Deutsch

1. Quiénes somos y qué regulan estas condiciones

Hoardebox es un servicio de Smart Influence GmbH, Stuttgarter Straße 1, 74211 Leingarten, Alemania (aviso legal), en adelante «nosotros». Estas condiciones se aplican al uso de la app Hoardebox y a la compra de suscripciones, ya sea en el App Store, en Google Play o en nuestra web. No se aplican condiciones propias de los usuarios.

Con Hoardebox etiquetas cajas con códigos QR, anotas qué hay dentro y dónde están, y llevas listas de equipaje, de mudanza y de préstamos, también junto con otras personas en un hogar. La app funciona sin conexión y se sincroniza en cuanto vuelve a haberla.

2. Cuenta y edad

Para usar Hoardebox necesitas una cuenta. Tus datos deben ser correctos y debes mantener tu contraseña en secreto. Puedes usar Hoardebox a partir de los 16 años. Solo puedes contratar una suscripción de pago si eres mayor de edad o cuentas con el consentimiento de tus padres.

Pueden usar Hoardebox tanto consumidores como empresas. Cuando estas condiciones los tratan de forma distinta, se indica expresamente.

3. Plan gratuito y suscripciones

Puedes usar el plan gratuito sin límite de tiempo. Tiene límites, por ejemplo en el número de cajas, lugares y listas; la app muestra los límites vigentes. Las suscripciones Premium y Family eliminan o amplían esos límites; con Family, hasta seis personas comparten un hogar. Antes de la compra, la app describe qué incluye cada plan.

Las suscripciones son mensuales o anuales. Se renuevan automáticamente por el mismo periodo hasta que las canceles. Todos los precios incluyen el IVA legal.

Una suscripción se aplica al hogar de la persona que la compra. Las recompensas de «Invitar a amigos» (como cajas adicionales) no tienen valor monetario, no se pueden canjear por dinero ni transferir y se pierden si se obtuvieron mediante abuso.

4. Compras en el App Store y en Google Play

Cuando compras en la app, el contrato de compra lo celebras con Apple o con Google. El pago, la renovación, la cancelación, los reembolsos y tu derecho de desistimiento se rigen entonces por sus condiciones. Puedes cancelar en cualquier momento en los ajustes de suscripción de tu cuenta de Apple o de Google, a más tardar 24 horas antes de que termine el periodo en curso; la suscripción sigue hasta ese final. Borrar la app o tu cuenta de Hoardebox no cancela una suscripción de la tienda.

Además, para la app de iOS

5. Compras en nuestra web

Cuando ofrecemos una suscripción en hoardebox.com, el contrato lo celebras con nosotros. Eliges el plan y el periodo, introduces tus datos de pago, revisas el resumen y finalizas el pedido con el botón «Suscribirse con obligación de pago»; con ello se celebra el contrato. Recibes una confirmación por correo. El pago lo gestiona nuestro proveedor de pagos Stripe; el precio vence al inicio de cada periodo.

La suscripción se renueva automáticamente. Las suscripciones mensuales se pueden cancelar en cualquier momento con efecto al final del mes en curso. Las anuales se pueden cancelar con efecto al final del primer periodo y, tras una renovación, en cualquier momento con un mes de preaviso. Puedes cancelar con el botón de cancelación de nuestra web o por correo a support@hoardebox.com. Si una suscripción termina con un mes de preaviso tras una renovación, te reembolsamos de forma proporcional el tiempo pagado que quede.

Anunciamos las subidas de precio al menos seis semanas antes del final del periodo. Solo se aplican si das tu conformidad; si no, la suscripción termina al final del periodo.

Derecho de desistimiento de los consumidores

Información sobre el desistimiento

Tienes derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días naturales sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento expirará a los catorce días naturales del día de la celebración del contrato.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deberás notificarnos (Smart Influence GmbH, Stuttgarter Straße 1, 74211 Leingarten, Alemania, correo: support@hoardebox.com) tu decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, un correo electrónico). Podrás utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio. Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.

Consecuencias del desistimiento

En caso de desistimiento, te devolveremos todos los pagos recibidos de ti sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce días naturales a partir de la fecha en la que se nos informe de tu decisión de desistir. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por ti para la transacción inicial, a no ser que hayas dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirás en ningún gasto como consecuencia del reembolso.

Si has solicitado que la prestación del servicio dé comienzo durante el periodo de desistimiento, deberás abonarnos un importe proporcional a la parte ya prestada del servicio en el momento en que nos hayas comunicado el desistimiento, en relación con el objeto total del contrato.

Modelo de formulario de desistimiento

(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato).

A la atención de Smart Influence GmbH, Stuttgarter Straße 1, 74211 Leingarten, Alemania, correo: support@hoardebox.com:
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de prestación del siguiente servicio: suscripción de Hoardebox (plan, periodo)
Pedido el (*)
Nombre del consumidor o de los consumidores
Dirección de correo de la cuenta de Hoardebox
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel)
Fecha
(*) Táchese lo que no proceda.

6. Tu contenido y los hogares

Lo que creas (cajas, cosas, listas, fotos, notas) sigue siendo tuyo. Solo nos concedes los derechos que necesitamos para guardarlo, sincronizarlo entre tus dispositivos y mostrarlo a los miembros de tus hogares. Eres responsable de tu contenido: no subas nada que infrinja la ley o derechos de otras personas, y anota sobre otras personas solo lo que de verdad necesites (por ejemplo, al prestar algo).

Quien crea un hogar es su propietario y decide a quién invita y qué rol tiene cada persona. Los miembros usan Hoardebox con su propia cuenta y conforme a estas condiciones. Todos los miembros ven lo que hay en un hogar.

7. Lo que no está permitido

Si alguien incumple estas reglas, podemos bloquear contenido, retirar recompensas y, tras una advertencia, suspender o cancelar la cuenta; en casos graves, también sin advertencia.

8. Disponibilidad y cambios en la app

Nos esforzamos para que Hoardebox funcione de forma fiable; la app también funciona sin conexión. No podemos garantizar que nuestros servidores estén siempre accesibles, por ejemplo durante tareas de mantenimiento o averías. Seguimos desarrollando Hoardebox y podemos cambiar funciones siempre que las prestaciones de tu plan de pago se mantengan en lo esencial. Si desaparece una función esencial de un plan de pago, puedes cancelar la suscripción por causa justificada.

9. Responsabilidad

Respondemos sin limitación en caso de dolo y culpa grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos y cuando hayamos asumido una garantía. En caso de culpa leve solo respondemos si incumplimos una obligación contractual esencial, es decir, una obligación cuyo cumplimiento hace posible el uso y en la que puedes confiar; en ese caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico. En lo demás, queda excluida la responsabilidad.

Frente a empresas, la responsabilidad por culpa leve se limita además al importe total que la empresa nos haya pagado en los doce meses anteriores al daño.

Hoardebox te ayuda a mantener el orden. No asumimos responsabilidad por el contenido de tus cajas, su valor ni su seguro.

10. Fin del uso

Puedes borrar tu cuenta en cualquier momento en la app (Ajustes → Borrar cuenta). Una suscripción en curso debe cancelarse por separado, en la tienda o en nuestra web.

Borramos las cuentas gratuitas en las que nadie ha iniciado sesión durante tres años. Lo anunciamos por correo con al menos 30 días de antelación; si inicias sesión antes, la cuenta se mantiene. Las cuentas con una suscripción en curso no se borran por este motivo.

También podemos cancelar las cuentas gratuitas con un preaviso de 30 días. El derecho de ambas partes a resolver el contrato por causa justificada no se ve afectado.

11. Cambios en estas condiciones

Si cambian la app, la legislación o la jurisprudencia, podemos adaptar estas condiciones. Te informamos al menos con seis semanas de antelación en la app o por correo. Los cambios que limiten de forma importante tus derechos o que afecten a los precios solo se aplican con tu consentimiento. Si no estás de acuerdo con un cambio, puedes borrar tu cuenta y cancelar la suscripción al final de su periodo.

12. Disposiciones finales

Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres consumidor y resides habitualmente en otro país de la UE, conservas la protección de las normas imperativas de consumo de ese país.

Si eres comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, el fuero competente es Heilbronn (Alemania).

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.

Si alguna disposición fuera inválida, las demás seguirán siendo válidas.