Informativa sulla privacy
Per l’app Hoardebox e il sito hoardebox.com. Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026.
Fa fede la versione tedesca; questa traduzione ha solo scopo informativo. Deutsch
In breve
- Trattiamo solo ciò che serve all’app per funzionare: il tuo account, le tue scatole, cose, liste e foto.
- Niente pubblicità nell’app. Misuriamo come viene usata l’app solo se acconsenti. Per la nostra pubblicità sappiamo quale annuncio o link ha portato all’installazione; con l’ID pubblicitario del tuo dispositivo solo se acconsenti. Non vendiamo dati.
- I server e le foto si trovano in Germania (Hetzner, Falkenstein). Inviamo le e-mail tramite Scaleway, in Francia.
- Gli abbonamenti passano dall’App Store o da Google Play; ne gestiamo lo stato con RevenueCat (USA).
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app (Impostazioni → Elimina account).
Titolare del trattamento
Smart Influence GmbHStuttgarter Straße 1
74211 Leingarten
Germania
Rappresentata da Anton Kovalenko, amministratore delegato. E-mail: support@hoardebox.com. Maggiori dettagli nelle note legali.
Quali dati trattiamo e perché
Il tuo account
Indirizzo e-mail, nome (se lo indichi) e la tua password, che conserviamo solo come hash. Se accedi con Apple o Google, riceviamo da loro un token di accesso e l’indirizzo e-mail e il nome che scegli di condividere (con Apple, se vuoi, un indirizzo di inoltro nascosto). Base giuridica: contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
A ogni accesso salviamo l’indirizzo IP e l’identificativo del dispositivo o del browser (user agent), per riconoscere gli abusi e mostrarti dove hai effettuato l’accesso. Questi dati vengono eliminati quando esci o quando la sessione scade. Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Ciò che crei nell’app
Case e i loro membri con il rispettivo ruolo, luoghi, zone, scatole, cose, categorie, note, liste dei bagagli e di trasloco, i codici QR delle tue etichette e le foto. Questi dati sono salvati sul tuo dispositivo e sincronizzati con il nostro server, così arrivano su tutti i tuoi dispositivi e ai membri della tua casa. Base giuridica: contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Le foto vengono ridotte e salvate di nuovo sul tuo dispositivo prima del caricamento; in questo modo si eliminano tutti i metadati, compresi il luogo dello scatto (GPS) e i dati della fotocamera. Non carichiamo mai gli originali.
Prestiti: quando presti qualcosa, inserisci il nome della persona. Inserisci solo ciò che ti serve per ritrovarlo (per esempio un nome di battesimo). Lo vedono solo i membri della tua casa.
Le voci eliminate vengono prima contrassegnate come eliminate, perché l’eliminazione arrivi su tutti i dispositivi, e cancellate definitivamente insieme al tuo account.
Fotocamera e foto sul tuo dispositivo
L’app usa la fotocamera per scansionare le etichette e per le foto che scatti. Le scansioni vengono lette sul dispositivo e non vengono salvate. Dalla tua libreria foto l’app legge solo le immagini che scegli. Il tuo dispositivo chiede prima il permesso per entrambe; puoi cambiarlo in qualsiasi momento nelle sue impostazioni.
Link di accesso, inviti in una casa, link per reimpostare la password e per confermare un nuovo indirizzo e-mail. Per questo trasmettiamo l’indirizzo del destinatario e il contenuto al nostro servizio di e-mail. Base giuridica: contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Abbonamenti e acquisti
Premium e Family si acquistano tramite l’App Store (Apple) o Google Play (Google). Apple o Google gestiscono il pagamento sotto la propria responsabilità; noi non riceviamo dati di pagamento. Per verificare lo stato dell’abbonamento usiamo RevenueCat. RevenueCat riceve la ricevuta dello store, l’identificativo casuale del tuo account presso di noi (non il tuo nome né il tuo indirizzo e-mail) e dati tecnici sul dispositivo, sul sistema operativo e sulla versione dell’app. Salviamo quale piano ha la tua casa, da quando e fino a quando, e le notifiche di acquisti, rinnovi e disdette. Base giuridica: contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e obblighi legali di conservazione (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
Riconoscere foto con l’IA («Fotografa e riordina»)
Se usi «Fotografa e riordina», l’app invia ogni foto che fai riconoscere ad Anthropic tramite il nostro server, per proporre nome, categoria, quantità e stato dell’oggetto fotografato. Vengono inviate anche la lingua dell’app e le categorie della tua casa. Prima, la foto è stata rimpicciolita sul telefono e salvata di nuovo senza dati di posizione e della fotocamera. Non conserviamo la foto a questo scopo e non registriamo né la foto né la risposta; salviamo solo che è stata usata una foto IA. Anthropic tratta i dati come nostro responsabile del trattamento, non li usa per addestrare i suoi modelli e li conserva solo per un periodo limitato. Prima di riconoscere la prima foto, l’app ti chiede il permesso. Base giuridica: contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR); la funzione è facoltativa e tutto si può inserire anche a mano. I pacchetti di foto IA si acquistano, come gli abbonamenti, tramite l’App Store o Google Play; per essi vale la sezione «Abbonamenti e acquisti».
Invitare amici
Per il programma di inviti salviamo il tuo codice di invito, chi ha invitato chi e se la ricompensa è stata assegnata. Perché una ricompensa non venga ottenuta due volte sullo stesso dispositivo, salviamo un identificativo di installazione casuale dell’app e verifichiamo se il dominio dell’e-mail appartiene a un fornitore di indirizzi usa e getta. Base giuridica: contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e legittimo interesse a prevenire gli abusi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Assistenza
Se ci scrivi a support@hoardebox.com, trattiamo il tuo messaggio e il tuo indirizzo per risponderti. La nostra casella di posta è gestita da Google (Google Workspace). Base giuridica: contratto o legittimo interesse a rispondere (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR).
Sito web
hoardebox.com non usa cookie e non carica nulla da terze parti; anche i caratteri sono sul nostro server. Durante la visita il server tratta necessariamente il tuo indirizzo IP per consegnare la pagina (art. 6, par. 1, lett. f GDPR); non conserviamo log di accesso. Quando qualcuno apre un link pubblicitario o di un influencer (hoardebox.com/go/…), contiamo il clic (tracciamento) come descritto in «Da dove arriva l’installazione», senza cookie e senza salvare l’indirizzo IP.
Analisi dell’utilizzo, solo con il tuo consenso
L’app ti chiede una volta se possiamo misurare come viene usata. Solo se acconsenti invia a PostHog: quali schermate e funzioni usi (per esempio «scatola creata», «etichette stampate», «abbonamento avviato»), gli avvii dell’app, la versione dell’app, il modello del dispositivo, il sistema operativo, la lingua e un identificativo casuale dell’installazione; se hai effettuato l’accesso, anche l’identificativo casuale del tuo account presso di noi (non il nome né l’indirizzo e-mail). Contenuti come i nomi delle tue scatole e delle tue cose, o le foto, non vengono mai trasmessi. Dall’indirizzo IP si ricava il paese approssimativo; l’indirizzo IP in sé non viene conservato. Usiamo questi dati per migliorare l’app, non per la pubblicità. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR; § 25, comma 1 TDDDG). Puoi revocarlo in qualsiasi momento nell’app, in Impostazioni → Privacy; dopodiché l’app non invia più nulla. Cancelliamo gli eventi al più tardi dopo un anno.
Da dove arriva l’installazione (misurazione pubblicitaria)
L’app non mostra pubblicità. Facciamo però pubblicità a Hoardebox, ad esempio con annunci in altre app e su siti web, pubblicità push e influencer. Per sapere quale pubblicità funziona e regolare correttamente i conti con i fornitori, misuriamo quale annuncio o link ha portato a un’installazione.
Segnalazioni alle reti pubblicitarie (Android). Se installi l’app su Android tramite un annuncio di una rete pubblicitaria (ad esempio pubblicità nativa o push), al primo avvio Google Play passa all’app il riferimento del link dell’annuncio (Install Referrer): il nome della rete, l’identificativo che la rete ha dato al clic (ID clic) ed eventualmente dati di campagna e posizionamento della rete. L’app invia questo riferimento al nostro server insieme a un identificativo casuale dell’installazione, senza identificativi pubblicitari né caratteristiche del dispositivo. Il nostro server lo conserva solo se l’installazione proviene davvero da un annuncio. Poi segnala alla rete, sempre solo con il suo ID clic, l’installazione (primo avvio), se l’app è stata riaperta in un altro giorno entro 30 giorni e, se dopo l’installazione hai creato un account o eri connesso, se è avvenuto un acquisto nell’app, con l’importo se concordato con la rete. La rete non riceve mai il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, i tuoi contenuti né il nostro identificativo del tuo account. L’indirizzo IP non viene salvato a questo scopo; per prevenire abusi contiamo brevemente le richieste per indirizzo in memoria. Base giuridica: legittimo interesse a misurare e regolare la nostra pubblicità (art. 6, par. 1, lett. f GDPR); la lettura dell’Install Referrer si basa sul § 25, comma 2, n. 2 della legge tedesca TDDDG. Puoi opporti (art. 21 GDPR) scrivendoci a support@hoardebox.com.
Link e codici degli influencer. Gli influencer con cui collaboriamo ricevono un proprio link (hoardebox.com/go/…) e un codice. Se l’app è installata, il link la apre. Altrimenti il nostro server ti indirizza allo store giusto: su Android con il codice nel riferimento per Google Play, su iPhone con un’etichetta di campagna da cui Apple ci mostra in App Store Connect numeri aggregati senza riferimento a una persona. Contiamo i clic per giorno, link e piattaforma (Android, iPhone, altro), senza indirizzi IP e senza cookie. Se inserisci un codice influencer entro sette giorni dalla registrazione (o lo porta il link), salviamo quale codice ha riscattato il tuo account e l’identificativo casuale dell’installazione, così ogni codice si riscatta una sola volta per dispositivo. In cambio ricevi le foto IA indicate. L’influencer non sa chi ha riscattato il codice; al massimo gli comunichiamo numeri aggregati. Base giuridica: contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) per l’accredito; legittimo interesse a misurare la nostra pubblicità (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) per il conteggio.
Meta (solo con il tuo consenso). Facciamo pubblicità anche su Facebook e Instagram. Perché Meta sappia quali annunci portano a installazioni e acquisti, e orienti i suoi annunci di conseguenza, l’app ti chiede se possiamo misurare quale pubblicità ti ha portato qui. Solo se acconsenti, l’app invia al nostro server l’ID pubblicitario del tuo dispositivo (su iOS solo se consenti anche il «tracciamento» nella richiesta di Apple) e i dati tecnici richiesti da Meta: versione dell’app, sistema operativo e versione, modello del dispositivo, lingua, dimensioni dello schermo e fuso orario. Con l’ID pubblicitario, un identificativo casuale dell’installazione e questi dati, il nostro server comunica a Meta l’installazione (una volta, insieme all’indirizzo IP del tuo telefono, che noi non salviamo) e, se eri connesso, ogni acquisto nell’app con importo e valuta. Meta non riceve mai il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, i tuoi contenuti né il nostro identificativo del tuo account. Meta confronta l’ID pubblicitario con i clic sui suoi annunci e tratta i dati sotto la propria responsabilità secondo la propria informativa privacy. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, § 25, comma 1 della legge tedesca TDDDG). Puoi revocarlo in qualsiasi momento nell’app in Impostazioni → Privacy; da quel momento l’app non invia più nulla e il nostro server cancella l’ID pubblicitario e i dati del tuo dispositivo.
Chi altro riceve i dati
Ci avvaliamo di fornitori che trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni (responsabili del trattamento, art. 28 GDPR):
- Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Germania: server, database e archiviazione delle foto, data center a Falkenstein.
- Scaleway SAS, Parigi, Francia: invio delle nostre e-mail, trattamento nell’UE.
- RevenueCat, Inc., San Francisco, USA: gestione dello stato degli abbonamenti. Il trasferimento negli USA si basa sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework) o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
- Anthropic, PBC, San Francisco, USA: riconoscimento delle foto in «Fotografa e riordina». Il trasferimento negli USA si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
- PostHog, Inc., San Francisco, USA: analisi dell’utilizzo, solo con il tuo consenso. I dati sono conservati nell’UE (Francoforte); un accesso dagli USA è possibile e si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
- Google Ireland Limited, Dublino, Irlanda (Google Workspace): la nostra casella di assistenza. È possibile un trattamento negli USA; si basa sul quadro UE-USA per la protezione dei dati o su clausole contrattuali tipo.
Apple (App Store, Accedi con Apple) e Google (Google Play, Accedi con Google) agiscono sotto la propria responsabilità quando usi i loro servizi; valgono le loro informative sulla privacy.
Le reti pubblicitarie i cui annunci hanno portato alla tua installazione ricevono le segnalazioni descritte in «Da dove arriva l’installazione» (installazione, nuovo avvio, acquisto) per il proprio ID clic e le trattano sotto la propria responsabilità secondo le proprie informative privacy. Qui nominiamo ogni rete con cui lavoriamo. Attualmente: Zeropark e lo strumento di tracciamento Voluum, tramite il quale i nostri media buyer inoltrano le segnalazioni alle reti (entrambi di Commerce Media Tech sp. z o.o., ul. Lubicz 17G, 31-503 Cracovia, Polonia).
Meta Platforms Ireland Limited, Dublino, Irlanda (Facebook, Instagram): installazioni e acquisti come descritto sopra in «Meta», solo con il tuo consenso. È possibile un trattamento negli USA da parte di Meta Platforms, Inc.; si basa sul Data Privacy Framework UE-USA o su clausole contrattuali standard.
All’interno della tua casa, i membri vedono cosa c’è nella casa e chi ha spuntato una riga di una lista.
Per quanto tempo conserviamo i dati
Finché hai un account. Se elimini il tuo account nell’app, eliminiamo il tuo account, i tuoi accessi e ogni casa di cui sei l’unico membro, con tutto il suo contenuto (foto comprese). Le case con altri membri restano a loro disposizione, compreso ciò che vi hai creato. Quando esci, l’app rimuove i dati dal tuo dispositivo. Gli account gratuiti a cui nessuno accede da tre anni vengono eliminati dopo un avviso via e-mail inviato con almeno 30 giorni di anticipo (vedi le condizioni d’uso).
I dati su abbonamenti e acquisti sono conservati finché lo richiedono gli obblighi legali di conservazione (fino a dieci anni).
Le informazioni sull’origine di un’installazione (riferimento, ID clic, nuovo avvio) e i registri delle segnalazioni alle reti pubblicitarie vengono cancellati al più tardi 12 mesi dopo l’installazione, e prima insieme al tuo account. I clic contati sui link degli influencer non contengono dati personali.
L’ID pubblicitario e i dati del tuo dispositivo per Meta vengono cancellati quando revochi il consenso, insieme al tuo account o al più tardi 12 mesi dopo l’ultimo invio dall’app.
I tuoi diritti
Hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione ai trattamenti basati sul legittimo interesse (art. 21). Puoi revocare un consenso in qualsiasi momento per il futuro. Scrivici a support@hoardebox.com.
Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, per esempio quella competente per noi: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda, Germania.
Sicurezza
Tutte le connessioni tra app, sito e server sono cifrate (TLS). Le password sono conservate solo come hash, le foto in un archivio non pubblico raggiungibile solo tramite link firmati di breve durata.
Minori
Hoardebox non è rivolta ai minori di 16 anni.
Modifiche
Se l’app o la legge cambiano, aggiorniamo questa informativa. Qui trovi sempre la versione vigente; ti informiamo nell’app delle modifiche importanti.