Hoardebox
Français

Politique de confidentialité

Pour l’app Hoardebox et le site hoardebox.com. Dernière mise à jour : 18 novembre 2026.

La version allemande fait foi ; cette traduction est fournie à titre d’information. Deutsch

En bref

Responsable du traitement

Smart Influence GmbH
Stuttgarter Straße 1
74211 Leingarten
Allemagne

Représentée par Anton Kovalenko, gérant. E-mail : support@hoardebox.com. Plus d’informations dans les mentions légales.

Quelles données nous traitons et pourquoi

Votre compte

Adresse e-mail, nom (si vous en indiquez un) et votre mot de passe, que nous ne conservons que sous forme de hash. Si vous vous connectez avec Apple ou Google, nous recevons de leur part un jeton de connexion ainsi que l’adresse e-mail et le nom que vous choisissez de partager (avec Apple, si vous le souhaitez, une adresse de relais masquée). Base légale : contrat (art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD).

À chaque connexion, nous enregistrons l’adresse IP et l’identifiant de l’appareil ou du navigateur (user agent), afin de détecter les abus et de vous montrer où vous êtes connecté. Ces données sont supprimées à la déconnexion ou à l’expiration de la session. Base légale : intérêt légitime à la sécurité (art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD).

Ce que vous créez dans l’app

Les foyers et leurs membres avec leur rôle, les lieux, emplacements, cartons, objets, catégories, notes, listes de bagages et de déménagement, les codes QR de vos étiquettes et les photos. Ces données sont enregistrées sur votre appareil et synchronisées avec notre serveur, afin d’arriver sur tous vos appareils et chez les membres de votre foyer. Base légale : contrat (art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD).

Les photos sont réduites et réenregistrées sur votre appareil avant l’envoi ; toutes les métadonnées disparaissent ainsi, y compris le lieu de prise de vue (GPS) et les données de l’appareil photo. Nous n’envoyons jamais les originaux.

Prêts : lorsque vous prêtez quelque chose, vous saisissez le nom de la personne. Ne saisissez que ce qui vous est utile pour le retrouver (un prénom, par exemple). Seuls les membres de votre foyer le voient.

Les entrées supprimées sont d’abord marquées comme supprimées, pour que la suppression arrive sur tous les appareils, puis effacées définitivement avec votre compte.

Appareil photo et photos sur votre appareil

L’app utilise l’appareil photo pour scanner les étiquettes et pour les photos que vous prenez. Les scans sont lus sur l’appareil et ne sont pas conservés. Dans votre photothèque, l’app ne lit que les images que vous choisissez. Votre appareil vous demande d’abord votre accord pour les deux ; vous pouvez le modifier à tout moment dans ses réglages.

E-mails

Liens de connexion, invitations dans un foyer, liens pour réinitialiser le mot de passe et pour confirmer une nouvelle adresse e-mail. Pour cela, nous transmettons l’adresse du destinataire et le contenu à notre service d’e-mail. Base légale : contrat (art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD).

Abonnements et achats

Vous achetez Premium et Family via l’App Store (Apple) ou Google Play (Google). Apple ou Google traitent le paiement sous leur propre responsabilité ; nous ne recevons aucune donnée de paiement. Pour vérifier le statut de l’abonnement, nous utilisons RevenueCat. RevenueCat reçoit le reçu de la boutique, l’identifiant aléatoire de votre compte chez nous (ni votre nom ni votre adresse e-mail) et des données techniques sur votre appareil, votre système d’exploitation et la version de l’app. Nous enregistrons quelle formule a votre foyer, depuis quand et jusqu’à quand, ainsi que les notifications d’achat, de renouvellement et de résiliation. Base légale : contrat (art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD) et obligations légales de conservation (art. 6, paragraphe 1, point c du RGPD).

Reconnaître des photos avec l’IA (« Photographier et ranger »)

Si vous utilisez « Photographier et ranger », l’app envoie chaque photo que vous faites reconnaître à Anthropic via notre serveur, afin de proposer le nom, la catégorie, la quantité et l’état de l’objet photographié. La langue de l’app et les catégories de votre foyer sont également envoyées. Au préalable, la photo a été réduite sur votre téléphone et enregistrée à nouveau sans données de localisation ni de l’appareil photo. Nous ne conservons pas la photo à cette fin et n’enregistrons ni la photo ni la réponse ; nous enregistrons seulement qu’une photo IA a été utilisée. Anthropic traite les données en tant que notre sous-traitant, ne les utilise pas pour entraîner ses modèles et ne les conserve que pour une durée limitée. Avant que la première photo soit reconnue, l’app vous demande votre autorisation. Base légale : contrat (art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD) ; la fonction est facultative et tout peut aussi être saisi à la main. Vous achetez les packs de photos IA, comme les abonnements, via l’App Store ou Google Play ; la section « Abonnements et achats » s’applique.

Inviter des amis

Pour le programme de parrainage, nous enregistrons votre code d’invitation, qui a invité qui et si la récompense a été accordée. Pour qu’une récompense ne soit pas obtenue deux fois sur le même appareil, nous enregistrons un identifiant d’installation aléatoire de l’app et vérifions si le domaine de l’adresse e-mail appartient à un fournisseur d’adresses jetables. Base légale : contrat (art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD) et intérêt légitime à prévenir les abus (art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD).

Assistance

Si vous nous écrivez à support@hoardebox.com, nous traitons votre message et votre adresse pour vous répondre. Notre boîte e-mail est gérée par Google (Google Workspace). Base légale : contrat ou intérêt légitime à répondre (art. 6, paragraphe 1, points b et f du RGPD).

Site web

hoardebox.com ne dépose aucun cookie et ne charge rien de tiers ; les polices sont aussi sur notre serveur. Lors de votre visite, le serveur traite nécessairement votre adresse IP pour afficher la page (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; nous ne conservons pas de journaux d’accès. Lorsque quelqu’un ouvre un lien publicitaire ou d’influenceur (hoardebox.com/go/…), nous comptons le clic (suivi) comme décrit sous « D’où vient l’installation », sans cookie et sans enregistrer l’adresse IP.

Mesure d’utilisation, uniquement avec votre consentement

L’app vous demande une fois si nous pouvons mesurer son utilisation. Ce n’est que si vous acceptez qu’elle envoie à PostHog : les écrans et fonctions que vous utilisez (par exemple « carton créé », « étiquettes imprimées », « abonnement démarré »), les lancements de l’app, la version de l’app, le modèle de l’appareil, le système d’exploitation, la langue et un identifiant aléatoire de l’installation ; si vous êtes connecté, également l’identifiant aléatoire de votre compte chez nous (ni votre nom ni votre adresse e-mail). Aucun contenu, comme les noms de vos cartons et objets ou vos photos, n’est jamais transmis. Le pays approximatif est déduit de l’adresse IP ; l’adresse IP elle-même n’est pas conservée. Nous utilisons ces données pour améliorer l’app, pas pour la publicité. Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a, RGPD ; § 25, al. 1, TDDDG). Vous pouvez le retirer à tout moment dans l’app, sous Réglages → Confidentialité ; l’app n’envoie alors plus rien. Nous supprimons les événements au plus tard au bout d’un an.

D’où vient l’installation (mesure publicitaire)

L’app n’affiche aucune publicité. Mais nous faisons la promotion de Hoardebox, par exemple avec des annonces dans d’autres apps et sur des sites web, des publicités push et des influenceurs. Pour savoir quelle publicité fonctionne et régler correctement les prestataires, nous mesurons quelle annonce ou quel lien a mené à une installation.

Retours aux réseaux publicitaires (Android). Si vous installez l’app sur Android via une annonce d’un réseau publicitaire (par exemple publicité native ou push), Google Play transmet à l’app, au premier lancement, la référence du lien de l’annonce (Install Referrer) : le nom du réseau, l’identifiant que le réseau a donné au clic (ID de clic) et, le cas échéant, des indications de campagne et d’emplacement du réseau. L’app envoie cette référence à notre serveur avec un identifiant d’installation aléatoire, sans identifiant publicitaire ni caractéristique de l’appareil. Notre serveur ne la conserve que si l’installation provient réellement d’une annonce. Il signale ensuite au réseau, uniquement avec son propre ID de clic, l’installation (premier lancement), si l’app a été rouverte un autre jour dans les 30 jours et, si vous avez créé un compte ou étiez connecté après l’installation, si un achat a été effectué dans l’app, avec le montant si cela a été convenu avec le réseau. Le réseau ne reçoit jamais votre nom, votre adresse e-mail, vos contenus ni notre identifiant de votre compte. L’adresse IP n’est pas enregistrée pour cela ; pour éviter les abus, nous comptons brièvement les requêtes par adresse en mémoire. Base juridique : intérêt légitime à mesurer et régler notre publicité (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; la lecture de l’Install Referrer repose sur le § 25, al. 2, n° 2 de la loi allemande TDDDG. Vous pouvez vous y opposer (art. 21 du RGPD) en nous écrivant à support@hoardebox.com.

Liens et codes d’influenceurs. Les influenceurs avec lesquels nous travaillons reçoivent leur propre lien (hoardebox.com/go/…) et un code. Si l’app est installée, le lien l’ouvre. Sinon, notre serveur vous redirige vers la bonne boutique : sur Android avec le code dans la référence pour Google Play, sur iPhone avec une étiquette de campagne à partir de laquelle Apple nous montre, dans App Store Connect, des chiffres agrégés sans lien avec une personne. Nous comptons les clics par jour, lien et plateforme (Android, iPhone, autres), sans adresse IP et sans cookie. Si vous saisissez un code d’influenceur dans les sept jours suivant votre inscription (ou si le lien l’apporte), nous enregistrons quel code votre compte a utilisé et l’identifiant d’installation aléatoire, afin que chaque code ne soit utilisé qu’une fois par appareil. Vous recevez en échange les photos IA indiquées. L’influenceur ne sait pas qui a utilisé le code ; nous lui communiquons au plus des chiffres agrégés. Base juridique : contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) pour le crédit ; intérêt légitime à mesurer notre publicité (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) pour le comptage.

Meta (uniquement avec votre consentement). Nous faisons aussi de la publicité sur Facebook et Instagram. Pour que Meta sache quelles annonces mènent à des installations et à des achats, et oriente ses annonces en conséquence, l’app vous demande si nous pouvons mesurer quelle publicité vous a amené. Uniquement si vous l’acceptez, l’app envoie à notre serveur l’identifiant publicitaire de votre appareil (sur iOS seulement si vous autorisez aussi le « suivi » dans la demande d’Apple) et les informations techniques que Meta exige : version de l’app, système d’exploitation et version, modèle de l’appareil, langue, taille d’écran et fuseau horaire. Avec l’identifiant publicitaire, un identifiant d’installation aléatoire et ces informations, notre serveur transmet à Meta l’installation (une fois, avec l’adresse IP de votre téléphone, que nous n’enregistrons pas nous-mêmes) et, si vous étiez connecté, chaque achat dans l’app avec son montant et sa devise. Meta ne reçoit jamais votre nom, votre adresse e-mail, vos contenus ni notre identifiant de votre compte. Meta rapproche l’identifiant publicitaire des clics sur ses annonces et traite les données sous sa propre responsabilité, selon sa politique de confidentialité. Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD, § 25, al. 1 de la loi allemande TDDDG). Vous pouvez le retirer à tout moment dans l’app sous Réglages → Confidentialité ; l’app n’envoie alors plus rien, et notre serveur supprime l’identifiant publicitaire et les informations sur votre appareil.

Qui d’autre reçoit des données

Nous faisons appel à des prestataires qui ne traitent les données que sur nos instructions (sous-traitants, art. 28 du RGPD) :

Apple (App Store, Se connecter avec Apple) et Google (Google Play, Se connecter avec Google) agissent sous leur propre responsabilité lorsque vous utilisez leurs services ; leurs politiques de confidentialité s’appliquent.

Les réseaux publicitaires dont les annonces ont mené à votre installation reçoivent les retours décrits sous « D’où vient l’installation » (installation, nouveau lancement, achat) pour leur propre ID de clic et les traitent sous leur propre responsabilité, selon leurs politiques de confidentialité. Nous citons ici chaque réseau avec lequel nous travaillons. Actuellement : Zeropark et l’outil de suivi Voluum, par lequel nos acheteurs média transmettent les retours aux réseaux (tous deux de Commerce Media Tech sp. z o.o., ul. Lubicz 17G, 31-503 Cracovie, Pologne).

Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Irlande (Facebook, Instagram) : installations et achats comme décrit ci-dessus sous « Meta », uniquement avec votre consentement. Un traitement aux États-Unis par Meta Platforms, Inc. est possible ; il repose sur le cadre de protection des données UE–États-Unis ou sur des clauses contractuelles types.

Au sein de votre foyer, les membres voient ce qui se trouve dans le foyer et qui a coché une ligne de liste.

Combien de temps nous conservons les données

Tant que vous avez un compte. Si vous supprimez votre compte dans l’app, nous supprimons votre compte, vos connexions et chaque foyer dont vous êtes le seul membre, avec tout son contenu (photos comprises). Les foyers comptant d’autres membres sont conservés pour eux, y compris ce que vous y avez créé. À la déconnexion, l’app efface les données de votre appareil. Les comptes gratuits auxquels personne ne s’est connecté pendant trois ans sont supprimés après un avis par e-mail envoyé au moins 30 jours à l’avance (voir les conditions d’utilisation).

Les données relatives aux abonnements et aux achats sont conservées aussi longtemps que les obligations légales de conservation l’exigent (jusqu’à dix ans).

Les informations sur l’origine d’une installation (référence, ID de clic, nouveau lancement) et les journaux des retours aux réseaux publicitaires sont supprimés au plus tard 12 mois après l’installation, et plus tôt avec votre compte. Les clics comptés sur les liens d’influenceurs ne contiennent aucune donnée personnelle.

L’identifiant publicitaire et les informations sur votre appareil pour Meta sont supprimés lorsque vous retirez votre consentement, avec votre compte, ou au plus tard 12 mois après le dernier envoi depuis l’app.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité des données (art. 20) et d’opposition aux traitements fondés sur l’intérêt légitime (art. 21). Vous pouvez retirer un consentement à tout moment pour l’avenir. Écrivez-nous à support@hoardebox.com.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, par exemple celle dont nous relevons : Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Allemagne.

Sécurité

Toutes les connexions entre l’app, le site et le serveur sont chiffrées (TLS). Les mots de passe ne sont conservés que sous forme de hash, les photos dans un stockage non public accessible uniquement par des liens signés de courte durée.

Enfants

Hoardebox ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans.

Modifications

Si l’app ou la loi changent, nous adaptons cette politique. La version en vigueur figure toujours ici ; nous vous informons des changements importants dans l’app.